These Pennsylvania barbecue restaurants draw crowds from visitors, but locals aren’t always convinced they deserve the hype.