Insurers stress the popularity of Medicare Advantage plans even as hospitals complain of administrative burdens.