The actress talks starrin in Tommy Dorfman’s directorial debut, becoming a mother, and whether her White Lotus character would check into the famed hotel again.