Along with concerts in Hardwick and Colchester, an exhibit at Craftsbury’s Babcock House Museum honors the festival’s — and the town’s — musical legacy.