The second season of “Sherlock & Daughter,” which is in competition this week at the Monte-Carlo Television Festival and is ...