Following a recent spending controversy, the Connecticut State Colleges and University system has declined to renew Chancellor Terrence Cheng’s contract, officials announced Monday.