It took a misplaced elbow, a quirk of Los Angeles geography and some whistling from his wife to produce one of television’s most memorable melodies.