A Tarzana man accused of killing his wife and her parents back in 2023 has died in custody, authorities confirmed.