If the U.S. judge decides in the university's favor, the ruling would reverse a series of funding freezes that later became outright cuts.