Jason Bateman and Jennifer Aniston aren't just co-workers, and the extent of their friendship might surprise you.

Aniston starred in “Horrible Bosses” as Dr. Julia Harris, a sexually aggressive dentist who is harassing her assistant (Charlie Day). The raunchy R-rated comedy, along with 2013’s “We’re the Millers,” ...