"Every single way this man refers to girls makes my skin want to turn inside out," the host said on Last Week Tonight ...