The newly minted teenager and her famous family stayed at a 5-star resort with suites that cost upward of $20,000 per night.