The Minneapolis mayoral election looks like a dead heat, according to the odds listed by prediction markets that allow traders to bet on the election’s outcome.