Six in 10 young people fear they could become victims of violence in their communities, a new study has found.