After a year, the tolling program has reduced air pollution and traffic congestion while improving economic activity in Manhattan, the region’s transit authority said.

New York City ’s public buses and taxis are traveling at faster speeds after the start of a controversial congestion-pricing program that charges motorists to drive on Manhattan’s busiest streets, acc...