Since starring in “Hamilton,” he returned to Broadway in the 2023 revival of “Purlie Victorious: A Non-Confederate Romp Through the Cotton Patch,” which earned him a 2024 Tony nomination for best ...