Cambodian police have arrested 57 South Korean nationals over alleged links to an online scam organisation in the South-East Asian country.