Heading into their fourth year, founders and directors Moon Abbott and Alex Tammaru have big plans for their festival built by and for the Chicago’s filmmaking community.