Pedro Pascal’s character, Joel, dies in ‘The Last of Us Part II’ video game, but is the actor leaving the HBO series? Here’s what we know so far.