There’s a saying, “Be the change you want to see in the world.” The City of Ottawa has been doing just that by retrofitting many existing facilities and other assets to not only use less energy but ...

Près de la moitié (44 %) des émissions de gaz à effet de serre d’Ottawa proviennent des transports, ce qui en fait un domaine où le changement peut avoir des répercussions importantes. OC Transpo fait ...

Le réseau de circuits L’autobus réinventé sera inauguré le dimanche 27 avril. Le nouveau réseau d’autobus comprend plus de 100 circuits qui permettront à Ottawa de disposer d’un réseau d’autobus ...

The Community Services Committee today approved a Community-led Green Initiatives and Garden Program to enable the City to continue its work with community stakeholders to create a greener, more ...

Ottawa - OC Transpo spring service begins on April 27, with the launch of New Ways to Bus, the biggest transformation of bus service in the city’s history. Most customers and bus routes will be ...

Le Comité des services communautaires a approuvé aujourd’hui un programme de jardins communautaires et d’initiatives vertes menées par la communauté afin de permettre à la Ville de poursuivre son ...

Please contact the facility by phone or email for information on opening hours and washroom availability.

Le programme Rénovations Ontario est temporairement indisponible, et aucune nouvelle demande n’est acceptée. Il rouvrira lorsque des fonds supplémentaires lui seront alloués. Consultez cette page ...

Comme beaucoup de grandes municipalités au Canada, la Ville réagit à l’évolution constante de la population des personnes aînées. La Ville a un Plan relatif aux personnes aînées depuis 2012.

Le Registre et liste d’attente des services de garde d’enfants de la Ville d’Ottawa (RELAGE) est une application en ligne pour les familles à la recherche de services de garde agréés, qui leur permet ...

The gymnasium is closed for maintenance and all drop-in programs are cancelled.

Le pavillon actuel de Mooney’s Bay a été construit en 1965. Cette structure de 8 400 pieds carrés abrite une cantine, des toilettes, un poste pour les sauveteurs, un vestiaire pour les sauveteurs, une ...