A familiar artist returns to Kim Jones’s hallowed stomping grounds. Kaws teams up again with the Dior creative director.