Brisbane and Collingwood players have gone at it after the final siren in a fiery AFLW encounter.