The UK has issued 12 new sanctions targeting Iranians accused of planning attacks in Britain on behalf of Tehran.