The deal, which includes private-equity investments, is expected to close in June. The Baker Tilly CEO will serve as leader of the combined firm until his retirement at the end of the year.