Columbia University has reached a deal with the Trump administration to pay more than $220 million to restore federal research money that was withheld over alleged antisemitism on campus.