Abuse leaves women poorer. Yet judges tasked with dividing up a couple’s money are often unable to take it into account ...