Dr. Zachary Levi accused UnitedHealthcare of denying the claims of one of his patients in a coma in a now-deleted post on X.