United Launch Alliance completed its first US national security mission with the newly developed Vulcan rocket, a key test of the vehicle’s ability to put satellites into high orbits above the Earth.