A BMW M1 built for and owned by legendary Formula 1 racer Niki Lauda is heading to auction via Mecum next month—and it could fetch almost $700,000.