Dallas Stadium hosted nine World Cup matches, from Lionel Messi’s scoring record to Spain’s semifinal victory over France.