Isabel Croxatto spent decades as a dance director before founding her gallery—and still thinks of curating as a form of ...