Kevin Calabro’s voice became synonymous with Trail Blazers basketball for nearly two decades. That’s why news of his departure resonated far beyond Portland.