British activists are among 21 crew members who say they are trapped on board a ship that was captured by Iceland last week.