Corporate sustainability has often focused on heavy industries. Serviced emissions offer a powerful new lens for leaders.