Viewers can watch Rei Ami and hear a new K-pop song inspired by her shark encounter as Discovery Channel’s “Shark Week” begins Sunday.