The moment actually happens early in the season, and specifically in episode 2, titled Dream of a Wish Fulfilled. For context ...
Liam Hemsworth's portrayal of Geralt in The Witcher intentionally differs from Henry Cavill's, with more focus on the emotional journey.