Amazon Prime Video could soon get an AI-powered makeover with smarter recommendations, improved personalization, and a new home screen.