It’s the trial of our times: 9 p.m. on a Tuesday night, kids in bed, and you’ve pulled up the daunting menu of streaming services, trying to decide what to watch. Your spouse heard about a new HBO ...