At Fondation Louis Vuitton and this year’s Art Basel Paris, veteran artists are proving that creativity only deepens with time.