The self-driving squad car is rolling out as part of a year-long trial in coordination with the non-profit Policing Lab.