Brian Schottenheimer has to fix one clear weakness from the Mike McCarthy era if the Dallas Cowboys want to contend in 2026.