A legendary ballroom dance coach who helped train performers connected to both “Strictly Come Dancing” and “Dancing With the Stars” is now facing a life-altering recovery after suffering a devastating ...