A questionnaire was sent to managers who may have overseen agents or other staffers who worked on a Jan. 6 investigation, ...