Revenge of the Sith is full of tragic moments, but the one that stands out the most doesn't feature a main character.