Steve Goncalves, whose daughter Kaylee was among the four students murdered, voiced his frustration over the lack of publicly available information since Bryan Kohberger's arrest.