Two decades after a scandal-driven resignation, Mr. McGreevey is seeking redemption with a campaign to run the state’s second ...