Years after a Bay State superintendent candidate lost his job offer when he used the term “ladies” in an email to the School Committee chair, his federal lawsuit against the board and city officials ...