Analysts say BitMEX’s closure reflects structural changes in crypto, including exchange consolidation, higher compliance costs and the growth of regulated derivatives trading.