I approached The Odyssey without any previous experience of its source material. I had never read Homer’s poem, nor did I ...