The measure would make it easier to force agency heads to testify before state lawmakers under threat of arrest.